Administration - Settings - Languages and time zone - Languages - Upload translations: Does not translate Value list items
This article is about product releases
ALVAO Asset Management, ALVAO Service Desk 11.0 and higher
Symptoms
When a large number of items are used in custom field value lists, their translations may not be updated after uploading a translation workbook.
Cause
The cause is a bug in ALVAO products.
Solution
Fix planned for release ALVAO 26.3 (2026-07-23)
Workaround
Run these two procedures manually after the import:
EXEC spHdSection_UpdateName NULL
EXEC spUpdateColumnValuePath NULL
Steps to reproduce this behavior
Attachments
Issue number
T194321ALVAO